Выражение 'A spy in both camps' (шпион в обоих лагерях) относительно менеджера уровня услуг отражает его двойственное положение в организации. Поскольку менеджер уровня услуг действует как представитель клиента при общении с ИТ-персоналом и как представитель ИТ-поставщика при взаимодействии с клиентами, его могут рассматривать с определенным подозрением как со стороны ИТ-службы, так и со стороны клиента. Эта фраза описывает характерную особенность данной роли, которая вынуждена находиться в постоянном балансе между интересами поставщика услуг и заказчика.