# Бесплатная экспертная база знаний по управлению ИТ

Никакого пересказа ITIL, COBIT, ISO 20000, PRINCE2, TOGAF и прочего. Только сведения от консультантов и тренеров Cleverics. Включает ответы на **несколько тысяч вопросов** из **сотен источников**, а также детальный глоссарий с примерами, объяснениями и нюансами

# Как связаны понятия Continual и Continuous в контексте Service Improvement?

В контексте Service Improvement понятия Continual и Continuous имеют принципиальное различие. Continual Service Improvement (CSI) подразумевает непрерывный, но не обязательно постоянный [процесс](https://cleverics.ru/digital/kb-glossary/process/) улучшения, происходящий через регулярные, периодические мероприятия, тогда как Continuous предполагал бы непрерывный безостановочный процесс. В русском языке этот нюанс сложно передать, но точнее будет говорить о «непрекращающемся» совершенствовании, так как улучшения происходят итеративно, в рамках регулярных циклов, а не постоянно без перерывов.Теги: постоянное улучшение, совершенствование, CSI, PDCA, эффективность, оптимизация

Автор: Дмитрий Исайченко

Рейтинг: 735

Дата последнего обновления: 24.07.2026

[Источник](https://cleverics.ru/digital/kb_articles_redirect/?id=6061)

## Ещё вопросы по этой теме

- [Как концепция непрерывного совершенствования (CSI) связана с адаптацией лучших практик?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/kak-kontseptsiya-nepreryvnogo-sovershenstvovaniya-csi-svyazana-s-adaptatsiey-luchshikh-praktik/)
- [Как связаны понятия 'зрелость процессов' и 'непрерывное улучшение' в подходе Tipu?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/kak-svyazany-ponyatiya-zrelost-protsessov-i-nepreryvnoe-uluchshenie-v-podkhode-tipu/)
- [Что такое постоянное улучшение услуг (CSI) в ITSM?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/chto-takoe-postoyannoe-uluchshenie-uslug-csi-v-itsm/)
- [Почему важно начинать с Continual Service Improvement (CSI) с первых этапов внедрения ITSM?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/pochemu-vazhno-nachinat-s-continual-service-improvement-csi-s-pervykh-etapov-vnedreniya-itsm/)
- [Что такое CSI и как оно применимо вне ИТ сферы?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/chto-takoe-csi-i-kak-ono-primenimo-vne-it-sfery/)
- [Как управление организационными изменениями связано с управлением качеством и постоянным совершенствованием?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/kak-upravlenie-organizatsionnymi-izmeneniyami-svyazano-s-upravleniem-kachestvom-i-postoyannym-sovers/)
- [Почему необходим отдельный процесс управления проблемами, если он похож на процесс постоянного совершенствования?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/pochemu-neobkhodim-otdelnyy-protsess-upravleniya-problemami-esli-on-pokhozh-na-protsess-postoyannogo/)
- [Как SIP связан с концепцией непрерывного улучшения в ITSM?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/kak-sip-svyazan-s-kontseptsiey-nepreryvnogo-uluchsheniya-v-itsm/)
- [Как связаны управление рисками и постоянное совершенствование услуг в ITIL?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/kak-svyazany-upravlenie-riskami-i-postoyannoe-sovershenstvovanie-uslug-v-itil/)
- [Какую роль играет BRM в процессе непрерывного улучшения услуг (CSI)?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/kakuyu-rol-igraet-brm-v-protsesse-nepreryvnogo-uluchsheniya-uslug-csi/)

## Рекомендуемые продукты по этой теме

- [Смотрите актуальное расписание](https://edu.cleverics.ru/timetable?utm_source=knowledgebase&utm_medium=article&utm_content=banner&utm_term=timetable) — Учебные курсы. Полная линейка авторских и аккредитованных учебных курсов по управлению ИТ
- [Обучение через действие](https://edu.cleverics.ru/games?utm_source=knowledgebase&utm_medium=article&utm_content=banner&utm_term=games) — Деловые игры. Для команд от 8 до 12 человек
- [Altevics](https://cleverics.ru/solutions/altevics?utm_source=knowledgebase&utm_medium=article&utm_content=banner&utm_term=altevics) — Современная ITSM/ESM-система