# Бесплатная экспертная база знаний по управлению ИТ

Никакого пересказа ITIL, COBIT, ISO 20000, PRINCE2, TOGAF и прочего. Только сведения от консультантов и тренеров Cleverics. Включает ответы на **несколько тысяч вопросов** из **сотен источников**, а также детальный глоссарий с примерами, объяснениями и нюансами

# Как транслировать требования заказчиков к ИТ-услугам на уровень ИТ-систем и ресурсов?

Трансляция требований [заказчиков](https://cleverics.ru/digital/kb-glossary/customer/) к [ИТ-услугам](https://cleverics.ru/digital/kb-glossary/it-service/) на ИТ-системы и связанную с ними деятельность опирается на список [сервисных операций](https://cleverics.ru/digital/kb-glossary/service-action/) и выполняется в два этапа:  1. Определяются ИТ-системы, используемые при выполнении сервисных [операций](https://cleverics.ru/digital/kb-glossary/operation/), выявляются точки интеграции [систем](https://cleverics.ru/digital/kb-glossary/system/).  2. Требования, связанные с сервисными операциями, транслируются на уровень поддерживающих их ИТ-систем.  При наличии нескольких слоёв в ИТ-архитектуре (системы, базы данных и вычислительные [мощности](https://cleverics.ru/digital/kb-glossary/capacity/), сети хранения и передачи данных) соответствующий анализ для каждого слоя производится отдельно — сначала трансляция требований от ИТ-услуг к ИТ-системам, затем от ИТ-систем к [ресурсам](https://cleverics.ru/digital/kb-glossary/resource/) нижних уровней.  Трансляция требований заказчиков на уровень ИТ-систем и ресурсов позволяет обоснованно определить точки нехватки возможностей [поставщика](https://cleverics.ru/digital/kb-glossary/supplier/) для удовлетворения требований заказчика [услуги](https://cleverics.ru/digital/kb-glossary/service/), а значит — определить [уровень услуги](https://cleverics.ru/digital/kb-glossary/service-level/) с учётом имеющихся ограничений.Теги: архитектура ИТ, TOGAF и IT4IT, аутсорсинг, интеграция услуг, бизнес, ценность, бизнес-заказчик

Автор: Дмитрий Исайченко

Рейтинг: 250

Дата последнего обновления: 31.10.2026

[Источник](https://cleverics.ru/digital/kb_articles_redirect/?id=7111)

## Ещё вопросы по этой теме

- [Почему метод сервисных операций помогает установить взаимосвязь между бизнес-процессами заказчика и возможностями ИТ-инфраструктуры?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/pochemu-metod-servisnykh-operatsiy-pomogaet-ustanovit-vzaimosvyaz-mezhdu-biznes-protsessami-zakazchi/)
- [Как связаны между собой сервисные операции, требования заказчика, уровень услуги и качество услуги?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/kak-svyazany-mezhdu-soboy-servisnye-operatsii-trebovaniya-zakazchika-uroven-uslugi-i-kachestvo-uslug/)
- [Зачем нужен метод сервисных операций при формировании спецификаций ИТ-услуг?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/zachem-nuzhen-metod-servisnykh-operatsiy-pri-formirovanii-spetsifikatsiy-it-uslug/)
- [В чём заключается подход к формированию каталога ИТ-услуг «от ИТ-ресурсов»?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/v-chem-zaklyuchaetsya-podkhod-k-formirovaniyu-kataloga-it-uslug-ot-it-resursov/)
- [Как каталог ИТ-услуг связан с процессами управления уровнем услуг (Service Level Management)?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/kak-katalog-it-uslug-svyazan-s-protsessami-upravleniya-urovnem-uslug-service-level-management/)
- [Как формируется пакет требований к поставщику на основе ресурсно-сервисной модели?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/kak-formiruetsya-paket-trebovaniy-k-postavshchiku-na-osnove-resursno-servisnoy-modeli/)
- [Какие вопросы необходимо решить при определении границ ответственности ИТ-службы за доступность?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/kakie-voprosy-neobkhodimo-reshit-pri-opredelenii-granits-otvetstvennosti-it-sluzhby-za-dostupnost/)
- [Как требования потребителей услуг выявляются в привязке к сервисным операциям?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/kak-trebovaniya-potrebiteley-uslug-vyyavlyayutsya-v-privyazke-k-servisnym-operatsiyam/)
- [Какие шаги необходимо выполнить при подготовке проекта по организации управления уровнем ИТ-услуг?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/kakie-shagi-neobkhodimo-vypolnit-pri-podgotovke-proekta-po-organizatsii-upravleniya-urovnem-it-uslug/)
- [Какова общая последовательность применения метода сервисных операций для формирования спецификации услуги и заключения SLA?](https://cleverics.ru/digital/kb-qa/kakova-obshchaya-posledovatelnost-primeneniya-metoda-servisnykh-operatsiy-dlya-formirovaniya-spetsif/)

## Рекомендуемые продукты по этой теме

- [VAP: Управление уровнем ИТ-услуг и каталогом ИТ-услуг](https://edu.cleverics.ru/vap-slm?utm_source=knowledgebase&utm_medium=article&utm_content=banner&utm_term=VAP-SLM) — Учебный курс: интенсив с тренером. Разработка и совершенствование каталога, соглашений об уровне услуг (SLA), метрик качества услуг, включая расчёт доступности услуг
- [Управление архитектурой предприятия на основе TOGAF и IT4IT](https://edu.cleverics.ru/togaf?utm_source=knowledgebase&utm_medium=article&utm_content=banner&utm_term=TOGAF) — Учебный курс: интенсив с тренером. Синергия управления архитектурой ИТ и бизнеса: способы достижения и методы
- [Altevics](https://cleverics.ru/solutions/altevics?utm_source=knowledgebase&utm_medium=article&utm_content=banner&utm_term=altevics) — Современная ITSM/ESM-система