В российских стандартах (ГОСТ 27.002-89, ГОСТ Р 53480-2009) применяется термин «готовность», заимствованный из теории надежности и ориентированный на технические характеристики. Международные стандарты ITIL и ISO/IEC 20000 используют термин «доступность» (availability), который в контексте ИТ-управления включает не только техническую работоспособность, но и организационные аспекты предоставления услуги. Это различие сохраняется в профессиональной литературе и требует адаптации терминологии при локализации документов.