Терминология ITIL меняется от версии к версии, потому что подходы к управлению ИТ-услугами эволюционируют в соответствии с изменениями в бизнес-среде и технологиях. ITIL4 делает акцент на гибкости, ко-создании ценности и интеграции с современными методологиями (такими как Agile и DevOps), что требует более гибкой терминологии. Жесткое разделение, существовавшее в ITIL V3, заменяется концепцией видимости ресурсов в зависимости от контекста, что лучше отражает сложность современных сервисных экосистем.